"A well-known truth: Readers get distracted by readable content." This concise rephrasing captures the essence of the statement, emphasizing the established fact about reader distraction.
"Reader distraction by readable content is a recognized phenomenon." This succinctly conveys the essence of the statement, emphasizing the well-established fact about how content can divert a reader's attention.